編譯:少年商學(xué)院
源自JoJo’s Answers about Death
作者:Roberta MacDonald
插圖:Gretchen Puddicombe
清明假期,是和孩子談?wù)勆赖慕^佳契機(jī)。我們?cè)劢顾劳?,分享過(guò)如《我們是一個(gè)沒(méi)有死亡教育的民族》、《我為什么堅(jiān)持讓6歲女兒參加葬禮》,傳統(tǒng)文化下,很多人對(duì)于“死亡”還是諱莫如深,但是孩子心智要成長(zhǎng),這又是不可繞開(kāi)的一個(gè)重要話題。
今天分享一組暖心漫畫,是美國(guó)從事臨終關(guān)懷的志愿者Roberta,和一個(gè)5歲女孩的對(duì)話,這個(gè)女孩剛剛失去了自己的祖母。這次對(duì)話樸實(shí)無(wú)華,背后的哲理卻耐人尋味,適合孩子、更適合大人觀看、討論。無(wú)人能逆轉(zhuǎn)生死,只希望當(dāng)告別真的來(lái)臨時(shí),每個(gè)人都有足夠的力量去面對(duì)。
Roberta:你在想奶奶的死,為什么?
JoJo:因?yàn)槲蚁胨?/span>
Roberta:為什么你想她?
JoJo:因?yàn)槲也幌胧ニo我的天使般的吻。
Roberta:死亡意味著什么呢?
JoJo:意味著你離開(kāi)了。
Roberta:你擔(dān)心爸爸失去他的媽媽嗎,雖然她已經(jīng)離開(kāi)了?
JoJo:是的,我擔(dān)心。
Roberta:為什么?
JoJo:因?yàn)樗呀?jīng)化為天使了,她在天堂看著姐姐Francie和我。
我很傷心,雖然我知道她能看見(jiàn)我們,但爸爸看不見(jiàn)她了。
Roberta:既然她已經(jīng)離開(kāi)了,那她現(xiàn)在在哪里呢?
JoJo:她在天堂。
Roberta:那么,天堂在哪里呢?
JoJo:天堂在天空中。
Roberta:那么,天堂是什么樣子的呢?
JoJo:如果你是印度教徒,天堂是你每一天創(chuàng)造的快樂(lè);如果你是猶太基督徒,天堂是伊甸園;如果你是伊斯蘭教徒,天堂是你在七重天堂里選擇的其中一個(gè)。
JoJo:如果你是祖魯族人,現(xiàn)在這里就是天堂;如果你是印第安人,現(xiàn)在這里便是天堂。
Roberta:有些人認(rèn)為現(xiàn)在、這里就是天堂。
Roberta:相信“死后會(huì)到天堂”的人認(rèn)為,天堂是個(gè)很漂亮的地方。生命的盡頭便是天堂。
Roberta:我們什么時(shí)候會(huì)死去呢?
JoJo:當(dāng)我們老了或生重病的時(shí)候。
Roberta:你害怕死亡嗎?
JoJo:我不怕,因?yàn)楝F(xiàn)在還不會(huì)發(fā)生。
Roberta:你死后會(huì)變成天使嗎?
JoJo:會(huì)的。
Roberta:你害怕你愛(ài)的人死去嗎?
JoJo:不,好吧,也許,有時(shí)候,會(huì)害怕。
Roberta:所有的人都會(huì)死去嗎?
JoJo:當(dāng)然。
Roberta:年輕的人什么時(shí)候會(huì)死去呢?
JoJo:有時(shí)因?yàn)槭鹿剩袝r(shí)因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng),或者只是因?yàn)樗浴?/span>
Roberta:你思考一下,或者問(wèn)問(wèn)你的家人
是誰(shuí)帶你去天堂的呢?你會(huì)從天堂回到人間嗎?
當(dāng)一些孩子生病的時(shí)候,他們會(huì)死去嗎?
為什么醫(yī)生能挽救一些人的生命,而不是其他人呢?
死亡意味著什么?
當(dāng)他人突然逝去,或者拖延了一段時(shí)間才逝去,哪種情況你比較傷心呢?
我們什么時(shí)候能得知死去的人去哪里呢?
你會(huì)在天堂里看見(jiàn)你親愛(ài)的狗狗嗎?
狗狗會(huì)在和我們同樣的天堂里嗎?
Roberta:樹(shù)葉在冬季枯死和在秋季枯黃落下之后去了哪里呢?
JoJo:它們掉落在地上,新的葉子來(lái)到了,它們有些還是寶寶呢。
Roberta:為什么落下的樹(shù)葉會(huì)在春天回來(lái)呢?
JoJo:它們重新長(zhǎng)出來(lái)了。
Roberta:夜晚到來(lái),太陽(yáng)去哪兒了呢?
JoJo:它去睡覺(jué)了。
Roberta:白天的時(shí)候,星星和太陽(yáng)也會(huì)睡覺(jué)嗎?
JoJo:也許是這樣,你看不見(jiàn)它們,但你知道,它們就在那兒。
Roberta:即便你看不見(jiàn)你爸爸,你也愛(ài)他嗎?
JoJo:是的。
Roberta:即便你的爸爸看不見(jiàn)你,他依舊愛(ài)著你嗎?
JoJo:是的。
Roberta:你第一天去學(xué)校的時(shí)候害怕嗎?
JoJo:是的,我一直哭,我想念爸爸媽媽。
Roberta:你一次跳進(jìn)湖里的時(shí)候害怕嗎?
JoJo:不是……是的。
Roberta:你坐纜車到山頂,再?gòu)纳缴弦宦坊┗聛?lái),你害怕嗎?
JoJo:不害怕,這很有趣。
Roberta:不要為你沒(méi)做過(guò)的事情感到害怕。
勇敢起來(lái),開(kāi)心起來(lái),為了你可以做到的事,為了那些愛(ài)你的人,無(wú)論你是否能看見(jiàn)他們,無(wú)論他們依舊活著還是已經(jīng)逝去。
Roberta:現(xiàn)在,請(qǐng)告訴我,為什么我們都會(huì)死去,為什么花兒會(huì)在冬季枯萎,又在春天重新綻放美麗……
在漫畫的最后,Roberta的朋友,一位有著豐富航海經(jīng)驗(yàn)的科學(xué)家,一位曾在死亡邊緣游走的人,給JoJo寫了一封信,同樣是一堂生動(dòng)的生命教育課。
親愛(ài)的JoJo,
很多年以前,那時(shí)的我比你現(xiàn)在大很多,但比現(xiàn)在的我年輕許多——在一場(chǎng)摩托車事故中“死”去。
在之后的12個(gè)小時(shí)里,我處于昏迷狀態(tài)(就是處于你自己不能移動(dòng)或動(dòng)手做事情的狀態(tài),當(dāng)你不會(huì)說(shuō)活或者睜開(kāi)眼睛,人們擔(dān)心你是否還會(huì)醒過(guò)來(lái))。但很幸運(yùn)的是,我活過(guò)來(lái)了,我的靈魂回到了我的身體。那一天,在昏迷的時(shí)候我上了非常重要的一課。我了解到,死亡并不是生命的終結(jié),人死了之后還是有生命的。
盡管我受了非常嚴(yán)重的傷——斷骨、大切口、緊急手術(shù),但我感覺(jué)不到疼痛。我甚至不在我身體所在的醫(yī)院里; 離開(kāi)了我的身體,但我仍然是我。我去了一個(gè)非常美好,充滿愛(ài)的地方。
我感覺(jué)很舒適、很安全。我遇到了一個(gè)人,但他更像一盞明亮的燈,他身上的一切都在發(fā)光。我稱這個(gè)人為“光明”——有些像我這樣經(jīng)歷的人可能會(huì)稱之為天使。
我看到幾年前死去的親人:我的祖母和祖父,甚至我親愛(ài)的狗狗。他們都來(lái)尋覓我,擁抱我,歡迎我,并幫助我找到去那里的路。
我并沒(méi)有在那兒停留很久,因?yàn)?strong>我得到現(xiàn)實(shí)生活中去做一些我喜歡的關(guān)于科學(xué)、船只建造和海軍服役的事情。
我的媽媽和爸爸都在那里等著我??傆幸惶欤視?huì)再次回到那個(gè)家。我會(huì)準(zhǔn)備好再次感受那里和平的光芒和愛(ài)。 我很高興你能跟Roberta談?wù)撍劳觥?終有一天,我們都會(huì)走到生命的盡頭。?
我就是一個(gè)活生生的例子,能證明死亡只是重生的另一端,它也一樣充滿歡樂(lè)。
愛(ài)你,
Captain Alan Hugenot, Engr.Sc.D
這封信寫給JoJo,也寫給每個(gè)孩子、每個(gè)大人。
要發(fā)表評(píng)論,您必須先登錄。