這是少年商學(xué)院(ID:youthmba)第1263次分享。作者是旅日作家、華人媽媽Kuma，運(yùn)營(yíng)有微信公號(hào)“kuma2016520”。我們已獲授權(quán)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
我們?cè)诟檲?bào)道少年商學(xué)院國(guó)際游學(xué)營(yíng)時(shí)，認(rèn)識(shí)了一個(gè)香港男孩，印象深刻。他患有蕁麻疹，游學(xué)第一天到結(jié)束，整個(gè)旅程過(guò)程中身上都非常癢，但他永遠(yuǎn)不吵不叫，實(shí)在癢得受不了，就和老師打聲招呼，一個(gè)人站開(kāi)一會(huì)兒吹吹涼風(fēng)，后來(lái)老師帶他看醫(yī)生、回酒店休息，他還非常抱歉，直和老師說(shuō)“對(duì)不起，麻煩了”。
這樣的習(xí)慣與他的家庭教育一脈相承。出發(fā)和回國(guó)時(shí)，我分別在機(jī)場(chǎng)見(jiàn)了他媽媽?zhuān)牡谝环磻?yīng)是道歉。這位媽媽的第一句話(huà)和最后一句，似乎永遠(yuǎn)是“不好意思，麻煩您了”。不過(guò)，她們家的這種習(xí)慣，和極為重視“一定不能給人添麻煩”的日本人相比，并不算什么了。接下來(lái)我們就看看旅日華人媽媽Kuma觀(guān)察記錄的四個(gè)真實(shí)故事，看看日本上不愿給人添麻煩“夸張”到什么程度。
?
▋好友生病讓你送東西？掛門(mén)口就好
相熟的日本主婦孩子（5歲，需要不離視線(xiàn)照顧）發(fā)高燒，她先生又出差去了，最后她自己也病了，只好給我發(fā)信息，說(shuō)孩子現(xiàn)在只想吃蘋(píng)果，拜托我?guī)兔I(mǎi)。買(mǎi)好蘋(píng)果和梨子香蕉后，我就沖人家家里去了，被先生拉住。
“你打算怎么給？”
“這還怎么給，敲門(mén)進(jìn)去順便看看他們情況好不好，要不要送醫(yī)院或者有什么其他需要啊?！?/span>
“這樣吧，你把東西放她家門(mén)口，然后離開(kāi)發(fā)短信給她去門(mén)口拿……”
我轉(zhuǎn)念一想，照做，心下了然，那位母親病中肯定不會(huì)化妝，說(shuō)不準(zhǔn)家里也沒(méi)打掃，拖著病軀也不想寒暄。再轉(zhuǎn)念，如果是我的中國(guó)朋友碰到這種情況，直接沖進(jìn)門(mén)，幫她處理所有事宜再離開(kāi)，她只需要躺著就好了。自己感慨下，多溫暖的友誼啊！
事情還沒(méi)完，回報(bào)來(lái)的太快了些。一個(gè)月沒(méi)到，我家父子雙雙病倒高燒，家里體溫計(jì)偏偏壞了，只好給鄰居發(fā)信息借，很快體溫計(jì)默默掛在我家門(mén)口，短信通知送到。接下來(lái)幾日每日短信詢(xún)問(wèn)病情，但絕對(duì)不多廢話(huà)，以免打擾我們。
兩三日后，兩父子略見(jiàn)好轉(zhuǎn)，我家門(mén)口又收到東西了。一個(gè)黑色的布袋里裝著以下幾樣?xùn)|西：給我的面膜，給兒子的DVD，給爸爸的日本新聞報(bào)和一袋恢復(fù)元?dú)獾臎_劑，以及他兒子給孩子寫(xiě)的祝福的話(huà)。每個(gè)小物件上面都貼上寫(xiě)上名字的貼紙和貼心的話(huà)。
禮輕心意重，比我細(xì)心太多了！
▋?yōu)檗k材料專(zhuān)門(mén)回日本，再折騰也不麻煩家里老人
我家兒子在中國(guó)的日本領(lǐng)事館辦個(gè)手續(xù)，需要日本戶(hù)籍謄本，貌似小事一樁，先生跟他在日本的爸媽打電話(huà)說(shuō)明情況，老爺子便幫忙去政府戶(hù)籍課開(kāi)出戶(hù)籍證明，花點(diǎn)快遞費(fèi)幾天就送到。誰(shuí)料運(yùn)氣太差，居然給丟了件！
好吧，除了再麻煩他爸媽跑一趟也沒(méi)別的辦法了。誰(shuí)知先生居然說(shuō)，要專(zhuān)程去日本跑一趟拿戶(hù)籍材料！
專(zhuān)程去日本跑一趟拿材料！就為了拿一份材料?。?/span>
我震驚了，雖然確實(shí)是麻煩他爸媽了，但也不至于專(zhuān)程跑一趟吧，畢竟只要兩小時(shí)就能辦好的事！他卻心意已決，他說(shuō)，雖然麻煩爸媽的話(huà)，肯定會(huì)給他辦好，但就是不愿再麻煩他們。
我這個(gè)中國(guó)腦袋沒(méi)法想通啊，只能自己抓狂啊，最后，花幾千臨時(shí)買(mǎi)機(jī)票，來(lái)回折騰好幾天。
▋?nèi)毡纠瞎谥袊?guó)彎腰清桌底殘?jiān)?/strong>
在國(guó)內(nèi)，孩子剛開(kāi)始自己吃飯的那陣子，每次去餐廳吃飯，都把地上吃得一片狼藉，店家也覺(jué)得很正常，從沒(méi)有過(guò)異議，畢竟孩子才一歲多點(diǎn)嘛，但先生每次在離開(kāi)的時(shí)候，都默默地拿餐廳紙把臟東西清理掉——想象下，一個(gè)大男人趴在桌子底下，用紙粘食物殘?jiān)?/span>
我勸他入鄉(xiāng)隨俗好了，因?yàn)槊看梧徸紩?huì)跟看怪物一樣地看我們（畢竟我這個(gè)日本老公如果不開(kāi)口，真沒(méi)人能看出來(lái)他是外國(guó)人），這還顯得其他帶孩子的父母素質(zhì)低下。多做幾次后，他也感覺(jué)周?chē)鷼夥展止值?，就入鄉(xiāng)隨俗了。但只要是在日本，我這個(gè)做媽的，就會(huì)自覺(jué)清理地面的食物殘?jiān)?，我深知，這件事在日本由男人來(lái)做，他就實(shí)在是太沒(méi)面子了。
別覺(jué)得奇怪，日本社會(huì)，尤其是穩(wěn)固的日本婚姻家庭中，男女各司其職還是一個(gè)很普遍的觀(guān)念，男人該做的是賺錢(qián)養(yǎng)家，女人該做的就是照顧家庭及孩子，當(dāng)然不否認(rèn)有其他各種模式的存在，但是目前來(lái)講，男女分工仍是主流觀(guān)念。我知道有天天送孩子上學(xué)的爸爸，但有更多日本男人對(duì)這種我們看來(lái)非常正常的父愛(ài)，報(bào)以不屑和嘲諷。所以，清理地上的食物殘?jiān)?，在大多?shù)日本男人看來(lái)還是沒(méi)面子的。
▋火車(chē)上堅(jiān)持不換座位
中國(guó)人坐車(chē)愛(ài)換座位是出了名的，不難理解，親朋好友買(mǎi)票不連著座位，總是不太方便，但當(dāng)日本人遭遇此事的時(shí)候，他們卻覺(jué)得不可思議。
剛認(rèn)識(shí)我先生時(shí)，他和幾位朋友來(lái)中國(guó)，我負(fù)責(zé)接待，在高鐵上座位都分開(kāi)了，其中一位年長(zhǎng)者單獨(dú)坐一處。我覺(jué)得不甚禮貌，最好是把他們都安排到一起才好，誰(shuí)料，他們卻拒絕我的好意，說(shuō)是太麻煩別人了，分開(kāi)坐沒(méi)關(guān)系的……好說(shuō)歹說(shuō)，就是堅(jiān)持不需要換。
如今我比較了解他們的行為方式和想法后，倒也覺(jué)得正常。但那時(shí)初接觸日本人，還是為他們謹(jǐn)慎和克制吃驚，說(shuō)白了，一切以“不麻煩別人為原則”，現(xiàn)在懂了！
要發(fā)表評(píng)論，您必須先登錄。
-5-01.png)
